Growing the vocabulary
A new language arrives with a starter dictionary. Add to it where your game needs words — there’s no score to fill, and you see every new word before it’s saved.
Words a translation was missing
Section titled “Words a translation was missing”After you translate in Phrases, any word the dictionary lacks appears as a chip under the result:
- A chip with a sparkle is a meaning the Foundry knows. Select it to open the vocabulary studio with that meaning already chosen. When several are missing, Make all … words chooses them together.
- A dashed chip with a + is a word the Foundry doesn’t know (“devour”). It opens New word with the meaning filled in.
Then translate the sentence again.
Choosing meanings: Curate words
Section titled “Choosing meanings: Curate words”In Words, Curate words opens the vocabulary studio. It works in three steps:
-
Choose meanings. The concept catalogue lists the meanings your language has no word for yet. Search it, or narrow it to one pack — essentials, people, nature, places, society, warfare, trade, religion, magic, seafaring and more. Tick up to 100, or Select visible. Under How meanings may be expressed, choose what the language may do: a new root, a word derived from another, a compound, and so on. Then press Generate.
-
Curate forms. Each meaning gets several proposed words. Pick one (and edit it under Chosen form if you like), then Accept, Reserve or Reject it. Reroll only this proposes fresh words for one meaning; Accept viable accepts every meaning that has a usable word. A word that clashes — say, it sounds like another — carries a notice; tick I reviewed every notice shown above to keep it anyway.
-
Plant words. Add … reviewed words saves the accepted words as one change. Reserved meanings wait for next time; rejected words are dropped. Undo accepted batch takes the whole batch back.
To keep a word out of the language, list it under Blocked exact forms. To be warned about words that echo a name in your world, list those under Setting-sensitive echoes.
Whole packs at once: Complete catalogue
Section titled “Whole packs at once: Complete catalogue”Complete catalogue fills every missing meaning in the packs you choose, in families: a root, and the words built from it.
-
Choose an approach. Review exceptions only (recommended) adds clean words and sets aside only real clashes for you. Structured auto-fill adds everything and marks the flagged words. Fast roots gives each meaning a root of its own, with no families.
-
Tick the packs, or press Core worldbuilding or All packs, then Preview … missing meanings.
-
The Family Forge shows every proposed word: its root, how it’s built and why. Nothing is saved yet. Lock recipe keeps a word’s plan; Reroll this form (Try another surface for a compound) tries another without moving unrelated words.
-
Apply this plan saves it all. Undo catalogue completion takes it back.
Running it again later adds only meanings that are still missing. Words you already have are never overwritten.
Locks and rerolls in the dictionary
Section titled “Locks and rerolls in the dictionary”- The lock on a word’s row keeps it exactly as it is. Select several rows to Lock, Unlock or Keep as exceptions at once.
- Regenerate gives a word a new form. If other words are built from it, you see how each would change: Select safe changes and Apply selected family changes, or choose Change this word only. A locked word can’t be regenerated.
How this culture makes words
Section titled “How this culture makes words”Vocabulary character in Words shapes how this people names things: how readily compounds settle into single words, how often images like light or roots take on wider meanings, which images they keep returning to, and which subjects they speak of indirectly. Save vocabulary character and it guides the words the language makes from then on.
Related
Section titled “Related”- The dictionary — browsing words, New word, import and export.
- Translating — where missing words come from.
- Sounds and grammar — the rules every new word follows.
- Glossary — root, compound, concept and the rest.