History and dialects
Open a language’s History. Here a language can belong to a family, have an ancestor, and carry the sound changes that turned the ancestor’s words into its own — “every k before i became ch”, applied in order.
- Stages connect a language to the older language it came from and the period it belongs to.
- Sound changes are rules applied in order. Each descendant word shows the steps it went through, so you can see why a word is spelled the way it is.
- Etymology — any word in the dictionary can say where it came from: an older word, a borrowing from another language, or a compound.
Nothing here rewrites the dictionary behind your back: tracing a word shows what the rules would do, and changing a word stays your choice.
Written rules
Section titled “Written rules”Under Sound changes, choose Written rules to write the whole history as rules rather than one sound at a time. A rule names what changes, into what, and where:
Categories: V = a e i o ustage "Middle" (c. 900):lenition: [-voice +stop] => [+voice] / V _ Vfinal-devoicing: [+stop] => [-voice] / _ #That says: in the Middle period, p, t and k between vowels became b, d and g, and a stop at the end of a word lost its voice. Mistakes are pointed out as you type, and Try words shows each word stage by stage. What can I write? lists the rest. While a language has written rules, every word it inherits goes through them; its simple rules are kept but not used.
Evolve the whole dictionary
Section titled “Evolve the whole dictionary”A language with a parent can take all of its parent’s words at once: under Evolve, choose Preview the evolution. Nothing changes until you apply, and the preview tells you:
- how many words it would add, and how many it would update because the rules now give them differently;
- which words it leaves alone: ones you changed by hand or locked are never touched;
- words that would end up sounding the same (new homophones), rules that changed no word, and sounds the language doesn’t have that were replaced by its nearest ones.
Evolve the dictionary applies it all at once, and Undo takes it all back, unless you’ve edited one of those words since.
Make a dialect
Section titled “Make a dialect”Under Lineage, Make a dialect suggests a few sound changes a variety of the language might have gone through, such as softened consonants, a dropped h or raised vowels, and shows how its words would sound. Choose how far apart it should be, try Others for a different set, and name it. The dialect starts with the parent’s sounds, spelling and script and an empty dictionary; evolve its dictionary from the parent next.
You can also link an existing language as a dialect: in its History, choose the other language and say it’s a dialect of it rather than descended from it.
Family tree and cognates
Section titled “Family tree and cognates”Lineage shows the family tree: every language this one descends from and every one descended from it. Choose one to open its history. Histories lists cognates: words across the family that come from one ancestor word. A word is marked irregular when its language’s rules would now give a different form; it was changed by hand, or the rules changed after it was inherited.