Sound sketches
A sound sketch is your language read aloud. Press ▶ beside a word, a name or a sentence and a voice says it, from the pronunciation shown beside it.
Where you’ll find ▶
Section titled “Where you’ll find ▶”- On the language’s Home: Hear it beside its name, and ▶ beside people and place names, everyday words, sentences and the translator’s answer.
- In Names, on each name in the slate and on the selected name.
- In the dictionary, on every word that has a pronunciation.
- In Phrases, on the translation and on each saved text.
- On the language’s reading page and its public page, for your players and visitors too.
Press ▶ again to stop. Only one sketch plays at a time.
Why it’s a sketch
Section titled “Why it’s a sketch”The voices were recorded by speakers of real languages, so each one reads your language with its own accent: the French voice makes it sound a little French, the Spanish voice a little Spanish. That’s why you choose the voice for each language. The pronunciation written beside each word is the real answer; the sketch is a quick way to hear it.
Two more things a sketch can’t do:
- Tones. A tonal language is spoken flat. The written pronunciation still marks every tone.
- Sounds the voice doesn’t have. A sound the voice can’t make is left out, never swapped for a near miss. Hover over ▶ afterwards to see which.
Choosing the voice
Section titled “Choosing the voice”-
Open the language and go to Settings.
-
Under Sound sketches, choose a Voice: the Spanish, French or German voice, or Off for no sound sketches at all.
-
Press Hear it beside the menu to hear your language’s name in that voice. Try each and keep the one that suits.
Your choice saves straight away, and your players hear the same voice. Off hides every ▶ for that language, for you and your players.
The first play
Section titled “The first play”Sketches are made in your own browser: nothing you play is sent anywhere. The first time you press ▶ in a browser, it downloads the voice, which can take a moment. A ring around ▶ shows how far along it is. After that, the voice stays in your browser and sketches start almost at once.
Credits
Section titled “Credits”Sound sketches use voices made with Piper, an open-source speech engine.
- The French voice was trained on the SIWIS French Speech Synthesis Database (CC BY 4.0).
- The Spanish voice was trained on the davefx voice dataset (CC0).
- The German voice was trained on Thorsten-Voice (CC0).
Related
Section titled “Related”- Sounds and grammar: the sounds a language uses, each with a reference recording.
- Home: the language’s front page.
- The dictionary: every word, with its pronunciation.
- Sharing a language: the public page.