Name places in your world's languages
A generated map names everything in English. If your world has its own languages, the map can speak them instead: every town, realm, sea, river, range and road named in the language, sounding like the rest of it.
- Open Decorate and expand Names in a language.
- On a map outside a world, choose the World whose languages to use.
- Pick a language for the Whole map.
- Optionally open A language per realm and give a realm its own — the north in one tongue, the south in another.
- Choose the Lettering: in the language (“Kaveth”), or with English words (“Lake Kaveth”, “Kaveth River”).
- Press Name places.
New names draws a fresh set; Remove puts the map’s own names back. Each is one step of the feature editor’s undo. To redraw one place, right-click it and choose New name — it stays in its language.
What gets which language
Section titled “What gets which language”- A town or landmark takes the language of the realm it stands in — move it across a border and it changes sides.
- A realm and its duchies take their own realm’s language. A duchy is named after its seat town.
- Seas, rivers, mountain ranges, islands and roads cross borders, so they take the whole map’s language. So does the map’s own name, lettered as its title — unless you’ve moved or edited the title, which makes it yours.
Ports, bridge towns, fortresses, mines, abbeys and landmarks get names built from words in the language — the list shows their meaning, like “white harbour”. Everything else is named by its sound.
When you save
Section titled “When you save”Save the map into the same world with Create entity stubs for settlements + landmarks on, and each named town and landmark becomes a place whose native name is its name in the language — with its pronunciation and meaning — and the place is tied to that language. Anything you later write there, like a seal or a letter, starts in that language.
On a printed map
Section titled “On a printed map”Frame the map as a printed map and its names can be lettered in the language’s own script, or in the script with our letters beneath — the map as it would be drawn in the land.
Who can use it
Section titled “Who can use it”Naming uses everything your world calls things, including what only the GM can see, so it’s for the world’s GM side. A player sees why it isn’t offered.